Szia Drága Kincsem
Legyen szép a napod

Anh
yêu
em
Tárgy
−t
Részes
−nak/−nek
én engem nekem
te téged neked
ő őt neki
mi minket nekünk
ti titeket nektek
ők őket nekik

−ba/−be −ban/−ben −ból/−ből
én belém bennem belőlem
te beléd benned belőled
ő bele benne belőle
mi belénk bennünk belőlünk
ti belétek bennetek belőletek
ők beléjük bennük belőlük

Példák vonzatos igékre (Ví dụ về động từ có giới từ):

Teljesen megbízom benned. (Mình hoàn toàn tin tưởng bạn.)


−hoz/−hez/−höz −nál/−nél −tól/−től
én hozzám nálam tőlem
te hozzád nálad tőled
ő hozzá nála tőle
mi hozzánk nálunk tőlünk
ti hozzátok nálatok tőletek
ők hozzájuk náluk tőlük

−ra/−re −on/−en/−ön −ról/−ről
én rám rajtam rólam
te rád rajtad rólad
ő rajta róla
mi ránk rajtunk rólunk
ti rátok rajtatok rólatok
ők rájuk rajtuk róluk

Példák vonzatos igékre (Ví dụ về động từ có giới từ):

Számítok rád. (Mình tin cậy bạn.)

Beszéljünk róla. (Hãy nói về nó.)

Csak nevetnek rajtunk. (Họ chỉ cười chúng ta.)